È sufficiente creare un corso nel quale la bibliotecaria è iscritta come docente. Non avendo classi non può accedere all'istanza Moodle di sede con il networkid (che invece può attivare). Giovanni D'Amaro la inserirà in un gruppo specifico dopo che tu li avrai scritto (via mail diretto) indicando il networkid della bibliotecaria.
Il corso deve essere impostato in modo che sia accessibile da tutti tramite iscrizione spontanea senza chiave di iscrizione. Per fare ciò devi andare nell'amministrazione del corso, scegliere "altro", poi "utenti", "metodi di iscrizione" e infine cliccare su "iscrizione spontanea" e impostare il metodo.
Prova pf a cominciare a creare il corso e fai sapere qui se è tutto chiaro e funziona. Grazie.